iPadでのOneDrive

推測ですが、OS側の互換性が低下して、アプリケーションの動作が不整合になっていると思います。

この場合はアプリケーションのアップデートが必要なので、当面は動作の制約を受けることになってきます。

AppleのOSではよくある話で、OS側の後方互換性が低いため、従来のアプリケーションがそのままで同じように動作するとは限りません。

しかしOSリリース前にアプリケーションをアップデートするのは難しいので、正式リリース以後、しばらく経ってから各アプリケーションは動作修正とチェックを行いアップデートされます。

このことから特定アプリケーションが必須の場合、OSアップデートはすぐに行わず、様子見をするのが妥当、といえるところです。