イラストレーターで編集した文章をPDFにした時、文字化けしてしまった？どうしたら良いのですか？

残念ながら情報が不足しているようです。

出来るだけ前後関係の情報・状況を確認したいところです。

思いつく点について箇条書きで記載します。

• もともとどのような状態のPDFだったでしょうか（作成方法、保存方法、入手元などわかる範囲で）
• Illustratorで編集したように見えますが、どのバージョンでどの手順と保存方式などで行ったのでしょうか
• どの時点で文字化けを確認したのでしょうか
• 文字化けの内容についても記載する必要があります

ちなみにPDF自体は編集向きのデータではありませんし、Illustratorで開いたとしたらその時点で表示がオリジナルと変わることはあります。

フォントが生きているPDFであれば、少なくとも同じフォントが該当PCになければ開いた時点でフォントは変化しますから、保存時もフォントは絶対に変わります。

PDFの専門家として、アドバイスしてくれる方はいますか？