インライン変換

もう一度assauseさんの提示したリンクを確認してみましょう。 

別の投稿でも書きましたが、インラインにする事は出来ません。

また、仕様の変更はAcrobatだけの問題ではありません。OSやIMの変更も絡むものです。現状ではあきらめてそのまま使うか、Adobe社に不具合フォーム経由で要望を出す事ぐらいしかありません。

いつも出ると言うメッセージは毎回全ユーザーに表示されるものです。これはユーザー全員がこのガイドラインを忘れずに尊守する事を求められていると言う事です。あなたがどうこうと言う事ではありません。

Windows環境だと思うのですが、IMEの変換窓をコントロールできるわけではないので、それが仕様と考えましょう。