あるトリガー時のみ前面にレイヤーを表示させたい

可能です。

1）前面に出したい左腕レイヤーをコピーします。

2）HEADレイヤーより上に頭よりコピーした左腕レイヤーを配置します。

3）必要に応じてコピーした左腕レイヤーにもタグを打ちます。

４）スワップセットを組み、頭より下の左腕レイヤーと頭より上のレイヤーを同時に表示されないようにします。

5）スワップセットに任意のトリガーキーを指定して、そのキーを押すことで、頭より下の左腕レイヤーと頭より上のレイヤーを切り替えます。

左腕レイヤーを複製してそれぞれ頭レイヤーより前と後ろに配置するのがポイントです。

そしてスワップセットで同時に表示されないようにすることで希望の動作が可能になります。

ご参考まで。