レイヤーピッカーを適用したいです。

私なりのやり方ですが、レイヤーピッカーの使い方を解説しました。
動画を参考にしてください。
レイヤーピッカーの使い方

https://f.io/pWmHt4H1

また、パペットのダウンロードできますので同じように試して見てください。

https://f.io/PMSjp42n

音声が篭ってしまうとのことですが、添付動画を拝見すると音声が二重に録音させているようです。

音声レイヤーを削除するかカメラ横のマイクのアイコンをオフにしてマイクからの音声が入らない様にすると

音が重なりません。