ワークエリアの開始点とワークエリアの終了点が変更できない。

回答ありがとうございます。
ワークエリアが二重に見えるのは、シーン全体の長さを表す、「デュレーション」が短いからだと思います。
1）プロジェクトウィンドウのカチンコアイコンをクリックしてシーンのデュレーションの長さを確認し、短ければ秒数を長くしてください。
2）ワークエリアを設定し、書き出したい範囲を調整。
3）「ワークエリアを有効」にチェックが入っているか確認し、書き出す。
4）場合によっては、シーンを複製した後、ワークエリアのトリムを実行し、書き出したい範囲のみ表示させ、書き出す。

お試しください。