Cloudファイルの同期の進捗状況を示すマークが表示されません

The icons are managed by the OS and for Windows 10 you have an option to enable those small additions...

See here for more information: https://support.office.com/en-us/article/sync-icon-overlays-are-missing-from-onedrive-and-onedrive-for-business-b25070ab-2226-4ad8-b1fc-ae28cc44ecd2

そういえば、わたしも5.0.0.354にアップデート以降表示されなくなってますね。リリースノートを確認しても言及はありませんが仕様変更ではないかと思います。