CS4 のOSはどこまで対応してますか？

OS X環境でのCS4の公式動作確認は10.6までと考えたほうがいいです。

Mac OS X 10.6 Snow Leopard への対応について

10.7に関する文書では一部トラブルについて記述があります。

10.8についてはCS4自体が触れられていないので動作範囲から外れたことになります。

Mac OS X 10.7 Lion で確認されている問題

Mac OS X 10.8 Mountain Lion の対応について（Creative Suite）

動作保証外の環境では、自己責任において運用することになります。

作成されるデータそのものも正常に生成されるかの担保もありませんし、

何かトラブルがあっても、自ら解決できることが前提になると考えてください。