「Command + D」のショートカットキーの重複

ファイルパネルでは、ファイルやフォルダの「複製」にショートカットキー「Command + D」が割り当てられていますが、これが
起動して初めの一回くらいは動作するのに、その後は動作しなくなることを不思議に思っていました。
私の環境だけでしょうか。（Dreamweaver 21.1 / macOS Catalina 10.15.7）

なお、同じショートカットキーが、HTMLやCSSのコードビューを開いている際には、カーソルのある行のソースを複製する機能にも割り当てられていることに気付きました。こちらが優先されてしまうことが原因ではないかと推測しています。