htmlのベタ打ち

今時のCMSであれば、ブラウザ上のGUIのAdminページなどで画像を含むファイルのアップロードとリンクは可能だと思うのですが。

それともCMSの記事ページのみをDreamweaverで制作しているということでしょうか。

できればお使いのOS、Dreamweaverのバージョン、CMS環境などを教えていただくと的確なアドバイスができるかと思います。

Dreamweaverはブラウザで動作する「コード」を作成するソフトなので、Dreamweaver上で作成したコードから必要な部分をCMSに貼り付けると、CMS上でも同じように動作します。しかし、コードのどの部分が必要なのかを判断するためには、コードとCMS両方の知識が必要になるので、闇雲にDreamweaverが作成したコードをそのまま使うのは少し危険です。CMSによっては特定のコードの使用を制限されているケースもあるので、まずはCMSの作法を把握した上で、簡略化できる部分を少しずつDreamweaverで分担させるのが良いと思います。

画像についてもCMSの階層構造を把握した上でDreamweaver上で同じ構造を作成する必要があるので、まずはCMS上での記事作成に慣れてから、Dreamweaverでの記事作成をお試し頂くのがよろしいかと思います。CMSの作法と階層構造が分かれば、DreamweaverでのCMSの記事作成も十分可能です。

まずはCMSと切り離して、Dreamweaver単体でサイトの作成を行ってからCMSの運用面で使うようにするのがお奨めです。

DreamweaverはJavaScriptの作成も可能ですが、実行自体はブラウザで行うものなので、Dreamweaver上での動作は必ずしもブラウザと同じではありません。

「使用」がどういう事を指しているかで話が変わってきてしまいますので、こんな回答で如何でしょうか。的外れでしたらご容赦ください。