すでに入力しているhtml内の数字に掛け算をしたい

あいにくDreamweaverでは変数の計算はできないのですが、単純に文字列の検索・置換として考えるのであれば可能です。「10をかける」のではなく、「円の前に0を追加する」イメージです。

Dreamweaverの検索・置換機能にある「正規表現」を使います。添付画像のようにダイアログで設定にして、置換を実行します。

検索テキストボックス

<span>(\d*)円</span>

置換テキストボックス

<span>$1\0円</span>

「大文字と小文字を区別」と「正規表現を使用」にチェック

このダイアログはMac版ですが、Windows版の場合はエンマーク"¥"に読み替えてください。Dreamweaverの正規表現についての詳細は、以下のサイトの情報等を参考にしてください。

https://yoshikawaweb.com/regex-cheat-sheet-for-text-editor.html

このやり方だと1回でうまく置換できなかったので、2回目の検索・置換で挿入された不要な記号(バックスラッシュ)を削除してください。

もっと良い方法があるかもしれませんが、ひとまずご参考まで。