ソース編集画面でテキストボックスが開きます

HTML編集画面・CSS編集画面で文字を入力しようとすると、頻繁･･･というかほぼ毎回のようにテキストボックスが出ます(画面左下)

ものすごく煩わしい上に誤入力の元となっており、大変困っております。

解決方法はありますか?

画像は2画面分割していますが、ソースだけの1画面表示にしても同様の問題がおこります。

作業環境 Mac　10.12.1

Adobe Dreamweaver CC 2017 (最新にアップデート済み)

文字入力　ATOK