リダイレクトの仕方がわかりません。

せーやでーす さん、こんにちは。

サポートセンターの記事にあった「RewriteEngine on～」の4行は、『.htaccess』ファイルに記述します。

これは、ウェブサーバーにアクセスした際に実行される設定ファイルです。

『.htaccess』ファイルは、ご利用のウェブサーバー（レンタルされているなら、レンタルサーバー）によって、書き方やアップロード先などの設置方法が異なりますので、サーバー会社に問い合わせるか、サーバー会社のウェブサイトで確認するのが確実です。

（たとえばの例：レンタルサーバー会社のエックスサーバーの場合）
https://support.xserver.ne.jp/manual/man_server_fullssl.php

また、『.htaccess』ファイルについての仕組みについては、下記のページが参考になります。
https://allabout.co.jp/gm/gc/23962/

最後に、Dreamweaverのファイルパネルでは、頭が「.（ピリオド）」から始まる特殊なファイルが表示されない設定となっている場合がありますので、下記ページも合わせて確認ください。

https://community.adobe.com/t5/dreamweaver%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0/dreamweaver-21-0-%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%81%A7-htaccess-%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%8C%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84/m-p/11531501

以上、ご参考になれば幸いです。
.

証明書発行元サイトに設定例などは無いでしょうか？

無い/あっても不明点がある ようでしたら、発行元に問い合わせたほうが解決できるお話かと。