Participant

Question

「縦組み」を「横組み」に変換できない

この欄は初めてです。宜しくお願いします。

[Private information removed by Moderator]

外付けハードディスクより「縦書き文章」取り出し「横書き文章」に変換したく＜書式＞→＜組み方向＞→＜横組み＞とやるのですが下の写真のようになってしまいます。

取り出したデーター（AI）に問題があるのでしょうか？

This topic has been closed for replies.

Community Expert

スクリーンショットが小さくて判別しにくいのですが、元々テキストフレームがアートボードをはみ出した形で作られていて中のテキストも各行に改行が入っているのでは無いですか？
だとしたら、横組みに変換するとこの様になるのが正常ですから、テキストフレームの配置や大きさを変換後に再調整する必要があります。

また、投稿は各アプリケーションのボードにしましょう。適切なところに投稿しないと回答を得ることは出来ません。また、個人名等は書かないようにしてください。

Participant

追伸

MacBookPro の外付けハードディスクの資料を、iMacに入れて操作しているのが原因でしょうか？

Legend

Illustratorデータは正常です。また、外付け/iMac側に入れている・いないも全く関係ありません。

これは、こういった長文の書籍の作り方として、そもそも間違ったやり方で作られているためです。

文字打ちはIllustratorでは2種類の方法があります。一つは、タイトル文字など短く、改行も無い短文に使われる「ポイントテキスト」

もう一つが、比較的長文の文字を組むための「エリアテキスト」です。詳しく知りたい場合は、それぞれの単語で検索してください。

見たところ、その文章は「ポイントテキスト」で作られているように見えます。長文には適していない作り方です。組方向を変えると下図のように、原点を中心に全体が回転します。

これはIllustratorの正常な動作です。

エリアテキストで作られていれば、文字の入っている枠は動かずに内容が変わります。

なんとかするには、

選択ツール（黒矢印）でそのテキストを1クリックして選択し、メニューの「書式」から「エリア内文字に切り替え」を選択して、ポイントテキストをエリアテキストに切り替えます。

その上で、組方向を変えてください。

ただし、行末はたぶん揃いませんし、文字が溢れて見えなくなる所が必ず、出てくると思いますので、細かく調整してやる必要があります。

個人的には、文字を全部コピーしてテキストエディット等に貼り付け、必要ない改行を削除したりして整形してから、あらためてエリアテキストとして貼る

できればInDesignを使用して作り直す

以上をお勧めしたいですね。

--Yamonov

Sign up