360度画像編集について

それ自体を直接触ったことがないので推測でしかないのですが……。

KeyMissionのサイトには確かにJPEG形式での保存とはなってはいますが、

同時に、サイト内においては下記の文言を見受けることが出来ました。

KeyMission 360 - 製品特長 | アクションカメラ | ニコンイメージング

カメラの設定変更や画像の再生・編集には、専用の「SnapBridge 360/170アプリ」または「KeyMission 360/170 Utility」が必要です。

この記載と実際の結果から考えた場合、Photoshopをはじめとする外部のソフトウェアでの編集の場合は

360度画像としての情報が消失して、認識できなくなるのではないでしょうか。

これについてはニコン製品の話でもありますから、ニコン社にも確認されることをおすすめします。