PDFへテキストBOXへの入力を簡素化する方法

PDFとAcroabtの観点からだと
客先『の』PDFの場合フォームの『名称(Field名)』が同一ならJavascriptを利用すれば可能です。
→客先『が』いつも同じフォーム名称(Field名)を使ってくれる確証が無いなら
誤った値が入る可能性があるので危険ですよ♪
『客先への』PDFなら自分でField名を決め撃ちできますのでJavascriptを利用して自動化出来ます。
参考まで

>こちらに投稿すべき内容か分かりません

>納品書PDF

まず、Photoshopで行うには（できるのですが）あまり向いている作業ではいえないので、

・この作業をPhotoshopで行いたいのか

・他のAdobe製品（Acrobat、Illustrator、InDesignなど）は使用可能か、また選択肢としてはアリなのか

をお知らせください。