Photoshop（23.4.1）でカーニング、トラッキングがうまく動作しない

●環境

macOS Monterey 12.4

MacBookPro2019

Photoshop（23.4.1）

●試したこと

・アプリの再起動

・アプリのアップデート（旧バージョンから現象を確認）

・Macの再起動

・PRAMクリア

●現象

Photoshopのカーニングとトラッキングが、以前のような動作をしなくて困っています。

下記に画像を添付したのですが、例えば赤線のトラッキング100、オプティカル200だと、文字間に妙な間隔があいてしまいます。

添付画像は一例で、他にも同じ値なのに一部の文字間だけ異様にあいてしまったりと様子が変です。

（よく見ると、添付画像上部の「カーニング設定」と記載した「設定」の文字間も変）

また、トラッキングの値をいじっても、極端な値にしないとトラッキングの変更が反映されず、微妙な値の設定ができません。

（画像内の「カーニング0」「トラッキング0〜100」など）

カーニングの値も、同じく極端な値にならないと変更されず、微妙な値のカーニング設定ができません。

添付画像のPSDもデータをアップいたします。

こちら、設定の問題か、不具合なのか、などわかる方はいらっしゃいますでしょうか？

※同じ投稿がなぜかスパムとしてマークされてしまったので、内容を変更し再度投稿しました。