Photoshopで作成したアートワークのpsdが正しく表示されない

その状態で、環境設定のリセットをした場合はどうでしょうか。

（本ページ右側にある、トラブルシューティング系リンクのほうに基本的なトラブル関連の確認方法をチェックすることができます）

あとはその状態でネイティブカンバスを無効の設定や、最初に書かれた環境設定回りの操作をどのように行われたのか、という点も関与してきますので、具体的な項目を挙げながら、「これをこのように変更し、改善した／しなかった」なども記載してみてください。

ちなみにグラフィックドライバーが要因の場合は解決が難しいです。

理由としては、現状のmacOSの場合、OSアップデータ内にドライバーの更新も含まれるので、その更新で改善するかどうかになるため、Appleの匙加減になるためです。