ゆがみツールのブラシについて

Venturaは13.4.1になっていなかったら上げたほうが良いです（本件とは関係ないですが）。

ご使用の環境に問題はなさそうですね。

一応，GPU絡みの設定は見直してみてください。

環境設定＞パフォーマンス＞マルチスレッド合成，環境設定＞テクノロジープレビュー＞ネイティブカンバスを無効にする，などのオン/オフでの動作確認です。

また，もし旧Macから移行ツールで諸々コピーしている場合は，環境設定ファイルの再作成，再インストールは行ったほうがよいと思います。