イメージ→色調補正→「色の置き換え」のスクリプトメソッドは存在しないのでしょうか？

長らく頓挫・遺棄したままでした。遅ればせながらご回答ありがとうございます。

別の用途でScriptingListener導入、別方法で回避、そのコードもエラー頻発でまたも頓挫となっています点ご報告まで。

結局解決の糸口は今だ掴めず、人手対処です…。

処理内容が同じならScriptingListenerでActionDescriptorとして取り出せはしますが、分かりにくいですね…

古い記憶ですが、塗りつぶし以外の色調を変更する機能はJavaScriptでは扱えなかったと思います。

doActionでアクションを実行するしかないと思います。