オプションバーの画像共有のアイコン

USでも同じトラブルが話題になってました。

ロゼッタ環境で開くとボタンが復活すると書いてあるので試してみても良いかもしれません。

ご参考まで。

https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/whats-happened-to-the-share-button-in-the-option-bar/m-p/11903222

iPad にはエアドロップで飛ばすよりクラウド保存の方が便利です。

エアドロップでに飛ばすのは Adobe 以外のクラウドドキュメントが使えないソフトの場合ですね。

※このような質問時には、環境を書くと回答が早いです。

M1MacにPhotoshopをRosetta2経由でなくネイティブでインストールしていますね。M1ネイティブ版は共有機能が機能しません。

https://helpx.adobe.com/jp/photoshop/kb/photoshop-for-apple-silicon.html

動作が遅くなりますがIntel版をインストールすると使えます。

（このインストール方法については、私はM1Macを所有していないため不案内です。やり方が分からない場合はこのスレッドに追加質問してください）