サーフェイスブック４にCS6インストールしたのですが、字が小さくて見えないのです。修正できますか？

私は高解像度環境がないので、確かなことは言えませんが、Windows 10 Creator Update以降は高解像度環境での動作が改善しています。

詳しい設定は、以下のページをご覧ください。

• Windows10 Creators Updateの新機能!高DPI設定でのデスクトップアプリの表示を改善（PCまなぶ）

assauseさんが書いているように、そもそもPhotoshop CS6は動作保証外なので、ダメかもしれませんが、試してみてはいかがでしょうか。

なお、Photoshop CS4だと画像の編集部分の描画がおかしくなって使い物になりませんでした（メニューやダイアログとかの文字はキレイに大きくなったのですが）

Windows 10+HiDPIなのだと思いますが、CS6はいずれにおいても動作保証されていません。

確実な解決を望む場合はCC 2015.xへの移行をおすすめします。

CS6のままの場合、Windows側の解像度を下げて使うくらいですが、

それでもWindows 10での利用自体が動作保証外なので、自己責任での利用となってきます。