ワープで円柱が出てこない

まず前提として、Photoshop Ver.22はmacOS 12以降では動作保証していません。

（どのみち初期の22.0.0の利用をしているのもよくわからないのですが）

そしてmacOS 13と組み合わせるならVer.24ですが、これも正式対応しているとは実際には言い難い状況です。

OS自体もBeta利用の場合は、それ自体が正式版ではないので、何が起きてもおかしくないと思います。