回転プレビューの挙動について

「回転後の位置がずれる」という点、スクリーンショットを用意しての説明を行ってみてください。

またグラフィックドライバーは更新されたものを使っているでしょうか。

CC 2018の利用が同じPCだとしても、ドライバーの更新は必要なところです。

Mac で 21.1 を使っていますが、ずれて困ることはありません。といっても使い方が同じかどうか分かりませんが...

それと Photoshop2020 といってもいくつものバージョンがありますから、正確なバージョンをお書きください。

Windows の場合最新にしてあれば 21.1.1 になるのでしょうか。