源ノ角ゴシックJPを拡大/縮小すると文字化けを起こす

バージョン : 26.11.0 20250918.r.18 a87e57f x64

win11です。

元々源ノ角ゴシックJPをadobe fonts外からインストールしていたのですが、反映されないバグが起きる為外からのモノを削除、adobe fontsで再インストールしました。

すると今回、添付動画のように繁体字？バージョンに置き換わり、確定させるとそのまま、編集のため選択するとweightがregularくらいのものに置き換えられてしまうという現象が起きました。

対策はありませんでしょうか。