生成塗りつぶしで「問題が発生しました。再試行してください。」となり実行不可

Windows11 Pro （23H2）環境でPhotoshop（25.0）デスクトップ版を利用しています。

範囲を選択して「生成塗りつぶし」を選ぶとプロンプト入力の小窓が表示され、そこに指示をして（今回は「芝生」や「海」「sea」等入力）「生成」をクリックすると、一瞬インジケータが表示された後、添付画像のように「問題が発生しました。再試行してください。」となり、何度トライしても同様の結果となります。

Creative Cloud DesktopでPhotoshopは「最新」となっておりアップデートは出来ません。

生成塗りつぶしを正常に実行するにはどうしたら良いでしょうか？