色のくすみ

そもそもRGBとCMYKでは表現できる色域に相当な差があります。

RGBで出せる色のなかでも、鮮やかな蛍光色のような部分はCMYKでは出すことが出来ません。

なので、RGBで保存したJPEGをPhotoshopで開きCMYKとして使用（CMYKのドキュメントにコピペ、モード変換やプロファイル変換など）すると、表現できない色はCMYKの色域に落とし込まれてしまい、結果として色がくすんでしまいます。

これは避けられないことなので、最初からPhotoshopを使ってCMYKで作業するかCMYK変換後に個別に色を補正するしか無いと思います。

また、RGB・CMYK など色について掘り下げていくととても深いので、分かる範囲で調べてみてください。

↓ 参考サイト

RGBからきれいにCMYK変換したい　どのくらいきれいに変換できるのか - カラーマネジメント実践ブログ 〜フォトレタッチの現場から〜

RGBの画像データなどをCMYKに変換する方法、手順 - カラーマネジメント実践ブログ 〜フォトレタッチの現場から〜

PhotoshopのCMYK変換は「モード」より「プロファイル変換」が望ましい - カラーマネジメント実践ブログ 〜フォトレタッチの現場から〜

テスト用RGB画像

プロファイル変換で「Japan Color 2001 Coated」 を使用しCMYKに。かなり色がくすんだ。

個別にトーンカーブで色を近づけてみる。（ピンク系とグリーン系はどんなに頑張っても近くできない...）

（実際には正しくカラーマネージメントされ、キャリブレーションの取れたモニターで作業するのが望ましいです）