Skip to main content
Participant
August 21, 2023
Answered

字幕(サブタイトル)を2つに分けて使用する際に不具合・バグ発生(PremierePro)

  • August 21, 2023
  • 2 replies
  • 2968 views

PremiereProの不具合・バグ報告します。

 

◎状況:字幕(サブタイトル)を2つに分けて使用する際に発生。字幕を表示側から非表示側に移しても、(非表示にならず)表示されたままになる。 再起動しても直らない。前バージョンでは出来ており、 PremierePro Ver23.5 (Win11)以降から発生。現在(Ver23.6)でも発生中。

 

◎発生している無駄なコスト:現状、非表示にしたい字幕を削除して対応中。作業ミスが起こりやすい。動画の使いまわし(一部の字幕有りver/無しver)も難儀。

This topic has been closed for replies.
Correct answer 150kw

こんばんは、branS さん

 

Windows 10 v22H2+Premiere Pro v22.6で確認したところ、

全く同じ症状が出ています。

たぶんバグだと思いますので、バグ報告をお勧めします。

 

私は代替案を提案します。使って頂ければ幸いです。

①キャプションセグメントを作成します。

 

②キャプションセグメントをすべて選択し、メニューの「グラフィックとタイトル」→「キャプションをグラフィックにアップグレード」を選択します。すると、キャプションセグメントがエッセンシャルグラフィックステキストに変換されます。最上位トラックに配置されます。

※キャプションセグメントに再度戻したいときは「Ctrl+Z」キーを押します。

 

③クリップをドラッグしてトラックを分けます。「トラックの出力切り替え」アイコンのオン・オフで使い分けができると思います。

 

 

※字幕の編集は、キャプションセグメントで行うより、エッセンシャルグラフィックステキストで行ったほうが自由度が大きいですよ。

 

2 replies

150kw
Community Expert
150kwCommunity ExpertCorrect answer
Community Expert
August 21, 2023

こんばんは、branS さん

 

Windows 10 v22H2+Premiere Pro v22.6で確認したところ、

全く同じ症状が出ています。

たぶんバグだと思いますので、バグ報告をお勧めします。

 

私は代替案を提案します。使って頂ければ幸いです。

①キャプションセグメントを作成します。

 

②キャプションセグメントをすべて選択し、メニューの「グラフィックとタイトル」→「キャプションをグラフィックにアップグレード」を選択します。すると、キャプションセグメントがエッセンシャルグラフィックステキストに変換されます。最上位トラックに配置されます。

※キャプションセグメントに再度戻したいときは「Ctrl+Z」キーを押します。

 

③クリップをドラッグしてトラックを分けます。「トラックの出力切り替え」アイコンのオン・オフで使い分けができると思います。

 

 

※字幕の編集は、キャプションセグメントで行うより、エッセンシャルグラフィックステキストで行ったほうが自由度が大きいですよ。

 

branSAuthor
Participant
August 21, 2023

ご返信ありがとうございます。

バグ報告いたしました。(英語にて投稿)

 

代替案のご教示ありがとうございます。字幕を「エッセンシャルグラフィックステキスト」へ変換できることを知りませんでした。この方法を使えば、たしかに字幕が扱いやすくなりますね。

 

今後、字幕周りがどのように更新されていくか分かりませんが、現状の代替案としてご使用させていただきます。ありがとうございました。

150kw
Community Expert
Community Expert
August 21, 2023

>バグ報告いたしました。(英語にて投稿)

英語でとはすごいですね。

Premiere Proのベータ版をチェックしておくと良いと思います。小まめにアップデートされています。

 

>現状の代替案としてご使用させていただきます。

お役に立てて良かったです。

 

>この方法を使えば、たしかに字幕が扱いやすくなりますね。

全くその通りですね。大いに利用してください。

 

キャプションセグメントをエッセンシャルグラフィックステキストへ変換は、下記リンクのプレミアノートさんのYouTube動画をご覧ください。注意点なども説明があります。プレミアノートさんはこの件で大変尽力してくださいました。

https://www.youtube.com/watch?v=R-2vUZffazE&t=233s

 

それから、「正解」をクリックして頂き有り難うございます。

 

Ckun
Community Expert
Community Expert
August 21, 2023

私はPremiere Proのキャプション機能を実務では使用していないのでこの現象についても詳しく調べたり追及したりはしていないのですが、こちらの現象が直るどころか悪化したような状況でしょうか

Re: 文字起こしトラック(C1)の表示切り替えについて - Adobe Support Community - 13979783  

 

残念ながら、こちらの日本語版のフォーラムはバグの報告をお書きいただいてもアドビ内のバグのご担当の方には伝わらない仕組みとのことでして、バグ報告は下記リンク先(パソコンでご覧になってましたらこのページ右側の「トラブルシューティング・バグ・機能改善リクエスト」にもリンクがあります)から投稿することになっています。

 

Premiere Pro - Adobe Support Community  

 

日本語でもOKとのことですが、日本語の投稿への反応はあまり良くない印象はありますね……(あくまでも私個人の印象です)。おそらく、その点も今改善に向けて進んでいると思われます……。

 

【追記】

私自身はまだ調べ切れておりませんが(英語が苦手なので機械翻訳しながら見てるのですが、時間がかかってしまうもので……)、もし既に同じバグの報告があればそれに投票することで修正の優先度アップにつながるようです。

そして、もしバグ報告をしていただく場合は、書き方によっても対応が変わってくるようですので、こちらの説明もご参照いただくと良いのではないかと思います。

How do I write a bug report? - Adobe Support Community - 13361863  

branSAuthor
Participant
August 21, 2023

返信ありがとうございます。

はい。原因は別なのかもしれませんが、リンクいただいた状況から悪化しています。

 

日本語フォーラムでは伝わらない仕組みだとは存じませんでした。(お役所みたいですね。)ありがとうございます。ご指定いただいたリンクに投稿しようかと思います。(英語不得手なので、翻訳ツールで頑張ります。)

Ckun
Community Expert
Community Expert
August 21, 2023

入れ違いの返信になってしまいましたが、先ほど私の手元の環境にて検証してみました。

 

40秒弱の短いシーケンスに字幕が6個という簡素なシーケンスなので、もしかすると大規模なシーケンスとは挙動が異なるかもしれないのですが、少なくともこちらの環境では「プロジェクトを保存して閉じる」→「プロジェクトを開く」という操作で正常に動作しました。

 

Windowsのバージョンが異なりますので同一条件での比較にはなりませんが、一例としてご報告する次第です。

 

ちなみに、今回の症状と関係があるか否かはわかりませんが、私はPremiere Proのアップデート後に「キャッシュの全削除」と「環境設定のリセット」を行っております。

環境設定をリセット