PDF文書内の一部のみで、文字の重なりが起こってしまう

外部から入手したPDF formatに内容を記入し、PDFとして保存・uploadする必要があります。

しかし、内容を記入する際に、一部のfieldで、文字の重なりが起こってしまいます。

PDFに直接書き込む場合、wordからC＆Pする場合どちらも同じ現象が起こってしまいます。

ただ、同PDF内でそのほかの箇所は問題なく入力できます。

元のPDF作成者に問い合わせましたが、明確な回答が得られず困っています。

ちなみに元PDFはサイト上にアップされたものをPDFとしてPCにダウンロード後、Adobe acrobatとして開き編集しています。

お知恵拝借できると大変ありがたいです。。

［PhotoshopのフォーラムよりAcrobatフォーラムへ投稿を移動させていただきました：モデレータ］