商用利用と50万回までのライセンス付与について

既知であればすみません、ライセンスは購入した方に付与されるモノとなります。
そのため質問者様が購入した商品を納品先がその後別のものへ改変、使用するというのはライセンス違反になります。

こういう場合は納品先にライセンス基画像を購入いただきそれを使用したデザインを行うというのが無難かと。

規約の「お客様」というのはAdobeからライセンスを購入した方であり、納品先はAdobeのお客様ではなくライセンス購入者のお客様となるため意味が異なります。

規約より抜粋--
本Adobe Stock追加規約に基づいてお客様に付与されるすべての権利とライセンスは、お客様が本条件を遵守することを条件とします。