According to the System Info you provided, Rosetta is indeed enabled for Photoshop.
Go to Applications/Adobe Photoshop 2026, right click on the Adobe Photoshop 2026.app, click on Get Info, then uncheck Open using Rosetta.
Also you should update whatever Adobe applications you have from within Photoshop by going to Help>Updates.
... View more