Placing an inDesign document onto an inDesign page causing weird issues

We used to be able to place an inDesign document onto an inDesign page and export it for print or screen viewing without issues. In the current 2026 version it either screws up the color export settings (for example, text that is solid black is exporting as a built black) OR causes issues with the PDF export like file corruption and missing elements.