Known Participant

Auto transcription - english changes to another language

Forum|Forum|3 months ago
November 18, 2025
13 replies
154 views

This happens on occasion. I load a video into PP as normal. It auto-transcribes, but when the text is revealed, the language is, I think, Hindi. The speaker is speaking English. I speak English. I've gone into the settings and checked if I may have set the language wrong or a change happened during the latest update. I can't find anything. Even weirder is that the only videos that get transcribed into a different language are files that I load as a guided meditation.

M

michaelb41135377Author

Known Participant

Thank you for looking in to this. I honestly thought I had done something. I hope it can be fixed quickly. I rely heavily on this feature.

jamieclarke

Community Manager

Hi @michaelb41135377 -Thank you for reporting this. I was able to reproduce the issue and have filed a bug report. We’ll update this thread as soon as we have more information to share.

As a workaround, Please install Premiere Pro version 25.2.3.

In the Creative Cloud desktop app click the apps in the sidebar and then click the three dots under Premiere Pro > Other versions > 25.2.3

M

michaelb41135377Author

Known Participant

Yes I can and I have done that. The simple problem is editing using the text. Once you create the static transcript it doesn't lock to the actual video while you edit it. 1st cut and all of your transcription is off of the correct time stamp. Thanks for looking into this.

jamieclarke

Community Manager

Hi @michaelb41135377 - I see the issue, thank you for the test file. As a workaround can you click the three dots in the text panel and select generate static transcript. That should fix it for you, while we investigate why this is happening

M

michaelb41135377Author

Known Participant

This happened once before. I reverted the update back to the older version and it cleared up. But no issues since then until this latest update. I'm using windows 11 gtx 1070. This is very frustrating because I'm right in the middle of a project and I use the transcript to speed up my editing process.

M

michaelb41135377Author

Known Participant

https://drive.google.com/file/d/1nKFyiLXb-FeHkUbuyx3Nyuo_xO5hs6Jx/view?usp=sharing