Font changes when I start typing

Every time I start typing, the font changes from whatever I've set it to, back to "Montserrat Light", which is also not my default font in preferences.

Here is a screenshot showing the font I've set a text box to above, and then what happens when I start typing again.

It happens across the board, no matter what kind of text and what font I initially use.