Skip to main content
Hikmet Akan
Participating Frequently
Apr 16, 2023 8:36 PM UTC
Open for Voting

Subtitle support for Turkish language!

Please add Turkish subtitles in the new version of Premiere pro

 

92 replies

Participant
Feb 9, 2024 11:23 AM UTC

Türkçe, 10'dan fazla varyasyonla dilin ana dalıdır. Azerice, Türkmence, Özbekçe gibi diller aslında Türk dilinin dallarıdır. Türkiye'de konuşulan Türkçeye çok benzerler. Türkçe gibi 10'a yakın ülkeye hitap edebilecek bir dilin seçenek olarak yer almaması büyük bir talihsizliktir. Asya teknoloji pazarındaki Asya programları ve girişimleri bu yönde ilerlemektedir. Aynı duyarlılığı Adobe'den de bekliyoruz.

Translate
Participant
Feb 9, 2024 11:19 AM UTC

Turkish is the main branch of the language with over 10 variations. Languages such as Azerbaijani, Turkmen, and Uzbek are actually branches of the Turkish language. They are very similar to Turkish spoken in Turkey.

It is very unfortunate that a language that can address nearly 10 countries like Turkish has not been included as an option. Asian programs and initiatives in the Asian technology market are moving in this direction. We expect the same sensitivity from Adobe as well.

Translate
Participant
Jan 6, 2024 9:32 AM UTC

Is there anyone can tell us when will be able to use auto Turkish transcript feature?

Translate
Participant
Jan 5, 2024 2:12 PM UTC
 
While subtitle creation needs to be improved, it goes backwards and there is no Turkish support.
Creating subtitles was simpler in the old versions, but in the current version it is very painful and it is a pity that there is no Turkish support when the artificial intelligence is so advanced.
Translate
Participant
Dec 6, 2023 6:19 AM UTC

Premiere Pro has long had subtitle translation support in 18 languages. Although Adbe Premie Pro is widely used in Turkey, I do not understand why there is still no Turkish language package.

Please enable Turkish language pack support for subtitles as soon as possible.

Translate
Participant
Jan 5, 2024 2:20 PM UTC

Bu doğru

Translate
Participant
Nov 17, 2023 4:19 PM UTC

Hello, why is there no Turkish language in Adobe Premier Pro program?

Translate
Participant
Jun 19, 2023 6:15 PM UTC

Hi guys, I just bought Adobe Creative Cloud but Premire Pro Doesn't support Turkish Language and it is really annoying, please bring that support.

Translate
Participant
Nov 15, 2023 8:23 PM UTC

guys come on after 1 month it will be year 2024 and there is no subtitle AI for Turkish this is crazy. capcut made us for free but why i have to go capcut all the time only for subtitles right? hear us and made subtitles to us we dont want turkish interface just subtitle AI, PEACE

Translate
Participant
Nov 14, 2023 11:13 AM UTC

well no language from the Middle East is included in that list so guess what.... lots of work ahead still to #decolonise

Translate
Emrullah26720954ml0s
Participant
Nov 9, 2023 11:17 AM UTC

There are many premiere pro users in Turkey and the lack of Turkish transcript support creates difficulties for us.

Translate
Legend
Nov 5, 2023 11:32 PM UTC

and you probably want a service that timestamps the translation... and if you want to use this for subtitles, outputs a format that you can import into Premiere...   Probably a good idea to do some tests of the workflow before spending any money.  Subtitling and captioning is complicated enough without adding translation to the mix...

Translate