Skip to main content
V
VladPros
Participant
June 1, 2021
Open for Voting

Transcript Translation Feature in Adobe Premiere will be helpful

  • June 1, 2021
  • 20 replies
  • 23554 views

The inclusion of a Transcript Translation Feature in Adobe Premiere would greatly enhance the usability and accessibility of the software. This feature would allow users to easily translate video transcripts into different languages directly within the Adobe Premiere interface.

 

With the Transcript Translation Feature, users would have the ability to import video transcripts and seamlessly translate them into multiple languages. This functionality would not only save time and effort but also enable content creators to reach a broader audience by providing translated subtitles or captions.

 

The feature could offer a range of translation options, including automatic machine translation as well as the ability to manually edit and refine translations for accuracy. Users would have the flexibility to choose from a variety of supported languages, ensuring that their content can be effectively translated and understood by viewers worldwide.

 

Having the Transcript Translation Feature integrated into Adobe Premiere would streamline the localization process, making it easier for video editors and content creators to produce multilingual videos. This would be especially beneficial for international collaborations, global marketing campaigns, and educational content that aims to reach a diverse audience.

 

By empowering users to translate transcripts within Adobe Premiere, this feature would simplify the workflow, save time, and enable more efficient video localization. It would be a valuable addition for professionals working with multilingual content, fostering better communication and expanding the reach of their videos to a global scale.

    20 replies

    Show previous replies
    S
    SoniaBl
    Participant
    June 6, 2023

    Might give this a try but seems expensive. For now I'm using the free tool https://translate.mom which also offers foreign subtitles.

      S
      SoniaBl
      Participant
      June 6, 2023

      Looking for this as well. For now I'm using the free tool https://translate.mom which offers foreign subtitles.

        A
        Anya025
        Participating Frequently
        May 30, 2023

        Is important for us to translate video faster in multi language.

          A
          Anya025
          Participating Frequently
          May 25, 2023

          We need this ASAP!

            B
            Baffy19
            Legend
            May 22, 2023

            While Adobe is thinking about a much-needed function that should be laid down at the very beginning with the release of transcription editing, Blackmagic simply took and implemented this feature for one-two-three. Therefore, time is ticking and decisions need to be made promptly in order to stay afloat. No matter how many users asked for this feature, Adobe employees kindly pushed aside. Here is the result. Use it for your health.

              Y
              YourFriendlyEditor
              Participating Frequently
              May 21, 2023

              Whi is this not a feature?!

                Gabby16bit
                Gabby16bit
                Known Participant
                May 17, 2023

                this. Be able to also translate the voice in multi-language with ai, we can finally do multi language videos for youtube quality with ease.

                  V
                  VladProsAuthor
                  Participant
                  May 16, 2023

                  Integrating AI-powered subtitle or transcript-to-voice functionality into Adobe Premiere would be an incredibly valuable addition for video editors. This feature would provide a convenient and efficient solution for producing translated versions of videos with voice-over using AI technology, all within a single software platform.

                  With this AI-powered functionality, video editors could easily generate voice-overs for translated transcripts or subtitles directly within Adobe Premiere. Instead of relying on external tools or multiple software applications, users would have the convenience of accessing all the necessary features in one place.

                  The AI-driven voice-over capability could leverage advanced machine learning algorithms to create natural-sounding voices in various languages. Video editors would be able to choose from a range of voices, adjust parameters such as speed and tone, and synchronize the voice-over with the video content. This would enable them to produce high-quality, multilingual videos more efficiently and effectively.

                  By providing an all-in-one solution for translating and incorporating AI-generated voice-overs, Adobe Premiere would significantly streamline the localization process. Video editors could save time and effort, eliminating the need for manual voice recordings or outsourcing voice-over talent. This would ultimately contribute to faster video production and quicker turnaround times.

                  Furthermore, the availability of this comprehensive feature would make Adobe Premiere an even more attractive and valuable

                    Kevin-Monahan
                    Community Manager
                    Kevin-MonahanCommunity Manager
                    Community Manager
                    May 16, 2023

                    Hi VladPros,

                    Thanks for the feature request. I will move this into the "Ideas" forum for you. I hope the team can implement this for you at some point in the future. 

                     

                    All the Best,

                    Kevin

                     

                    Kevin Monahan - Sr. Community & Engagement Strategist – Pro Video and Audio
                      S
                      Smart Ears
                      Known Participant
                      June 1, 2021

                      The automatic captioning/subtitling in premiere is awesome. However, I'm wondering if there is any way to auto translate the subtitles/captions and apply them to the time code? I'm creating some videos where I need to have subtitles in several languages. Right now, I do auto translate using another service - but it would be so much simpler if I could just do it all in Premiere Pro!

                        W
                        Community Expert
                        Warren Heaton10841144Community Expert
                        Community Expert
                        June 1, 2021

                        Premiere Pro's transcription feature currently returns the spoken language used in the vocals.  Translation of the transcripbed spoken word is a good feature request.

                         

                        A big issue for translated transcriptions though is context.  During my years at Technicolor, the translation for home video would happen to the transcript in its native language and then get checked during the quality control pass while the movie is playing by someone who speaks the language natively for use in context.  The corrections were usually minor, but frequent.  

                         

                        Rev Speech-to-Text Services | Convert Audio & Video to Text offers foreign subtitles at an affordable rate.

                          S
                          Smart Ears
                          Known Participant
                          June 8, 2021

                          Thanks!  Yes - We actually use maestra to translate and get the translated srt file. We find that if we make sure and clean up the orignial audio subtitles, then the translation is much cleaner. Still not perfect, but pretty good so that a person listening can understand what's being said. 

                            Terms & ConditionsAccessibility statement
                            Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices