Problem with AI Assistant references

I really like how the AI Assistant works, and it helps me a lot when it generates numbered references in its answers—when I click a number, it takes me directly to the corresponding, outlined passage in the document. The problem is that very often the answer doesn’t include these references, it’s just plain text. Sometimes, after a long exchange of prompts, I manage to get it to produce answers with hyperlinks to specific passages, but most of the time it doesn’t work, and the Assistant doesn’t seem to understand what I mean. Is there any workaround for this? At the moment, it feels totally random: about 50% of the answers include links to the text, and 50% don’t.