Answered
The logs show Fatal error 46, which indicates that the installer was unable to access a critical file or directory required for installation. This could be due to restrictions from Security Tools or antivirus.
Please check the below links for troubleshooting/reference:
You can also try the same package on a different machine, which is not managed by the org/no policy.
