double-entry book

[English below]

Bonjour,

Je travaille actuellement sur un livre à double entrée : lisible dans les 2 sens. Sens 1 page x1 à x160, sens 2 (livre retourné pour être à nouveau de gauche à droite), page y1 à y160. Je rencontre des difficultés à faire cette mise en page. Actuellement j’ai 2 fichiers indesign, l’un pour le recto, l’autre pour le verso. L’idée serait donc de fusionner ces 2 fichiers, mais ça veut dire 1 fichier à l’endroit suivi de l’autre à l’envers, avec inversion du gabarit et numéros de pages par la fin. Je ne trouve pas de solution sur indesign pour faire cela, ni sur acrobat. Avez-vous des tips à me partager ?

Merci !

Sol

Hello,

I’m working currently on a double-entry book (not sure of the english term) : readable both way. Way 1 apge x1 to x160, way 2 (book returned to be from left ro right again) page y1 to y160. I have difficulties with the layout. For now, I have 2 indesign files, one for the recto, the other one for the verso. The idea would be to merge these 2 files, but with one right way up, followed with the other one reversed, with switch of template and page number from the end. I can’t find a solution with indesign, neither with acrobat. Do you have some tips for me?

Thanks!

Sol