Please vote on the UserVoice thread - https://indesign.uservoice.com/forums/601180/suggestions/47289806
Hi everyone,
This issue started to happen with the latest macOS Sonoma. We have raised this with Apple to see if they can fix this in one of their upcoming updates of macOS Sonoma.
Since this is dependent on a fix from Apple, we request your patience while we work with them to find resolution for this issue.
Meanwhile, if possible, try to attach a High-Resolution Monitor (like a 4K, 5K) to your Mac machine & switch to GPU (gets enabled by default) as the GPU feature is available when your Mac machine has a compatible GPU and it is attached to a High-Resolution monitor. If any of these conditions are not met, the GPU feature is disabled.
Regards
Sanyam Talwar(he/him)