Hi everyone,
Thank you for your patience, and apologies for the delay in providing an update.
I wanted to let you know that I have been able to reproduce this issue internally on the latest InDesign 21.4.1 release as well. Based on the investigation so far, the behavior appears to be related to how Share for Review comment markers/pins are mapped back into the InDesign document in certain scenarios.
I've logged a bug with the product team and shared the reproduction steps, test files, and recordings. The team is currently investigating the issue.
I'll share further updates here as soon as I have more information. Thank you all for reporting this and for providing the detailed examples that helped with the investigation.
Thanks,
Abhishek
<Marking as correct for better visibility on the thread>