Answered
After having not used Elements in a while, I opened it and updated today to see the gaps have been removed. The color picker is now easily useable on my laptop with a resoution of 1366 x 768.
I am genuinely surprised and very happy they fixed this, thank you Adobe

