Captions' bug: cannot edit caption without selecting it TWICE

This is an annoying bug.

I'm reviewing captions, I click on one, it gets highlighted in the Captions window, I click on it in the Captions window it to edit it and... it disappears, leaving the message "No caption content found" in the Captions window, the playhead moves to the beginning of the caption. If I then reselect the caption in the timeline then double clicking on the caption in the Captions window let's me edit it...

See video: https://youtu.be/xfr4Ig_NbxY

Premiere Pro 25.0.0

Mac OS Sonoma 14.5

MacBookPro M1, 16'', 2021