Welcome to the forum. I'm Kevin from support, one of the moderators here. I appreciate you filing the bug report and showing the team your screenshots. I hope they will reply with a solution for you soon. They may require more information. See, How do I write a bug report?
Sorry for the frustration on this bug.
Thanks, Kevin
Kevin Monahan - Sr. Community and Engagement Strategist – Adobe Pro Video and Audio