Skip to main content
Stephanie268454141c9x
Participant
March 19, 2026
질문

Pour la traduction du projet, les fichiers .XLF ne sont pas détectés à l'import

  • March 19, 2026
  • 2 답변들
  • 18 조회

Version 2020.8.34

Nous voulons traduire notre projet en anglais, et nous avons créé le fichier de traduction, exporté la notice en fichiers .XLF et envoyé à un traducteur. Mais lorsque nous voulons réimporter, les fichiers .XLF ne sont pas reconnus/détectés par RH, même si on ajoute le fichier de mappage. Nous avons essayé de recréer le fichier de traduction, ça ne marche pas plus. 

    2 답변

    Jeff_Coatsworth
    Community Expert
    Community Expert
    March 23, 2026

    You may also want to update to the latest version to see if there have been any changes to that xliff workflow.

    Peter Grainge
    Community Expert
    Community Expert
    March 19, 2026

    @Stephanie268454141c9x There is a page on my site that covers translation but I suspect in this case. it will not help. https://www.grainge.org/RoboHelp_Tour/rh2022/authoring/translations.htm

    Unfortunately the regular supporters of this forum do not use the feature. I suggest for this one you need to go to Adobe Support. See https://helpx.adobe.com/contact/enterprise-support.other.html#robohelp for your Adobe Support options. The email link tcssup@adobe.com is recommended as it reaches a team dedicated to Technical Communication Suite products including RoboHelp.

    HINT TO OTHERS - THIS FORUM WILL ONLY CONTINUE TO WORK IF MORE PEOPLE ANSWER QUESTIONS AS WELL AS ASKING.


    My site www.grainge.org includes many free Authoring and RoboHelp resources that may be of help.

    Use the menu (bottom right) to mark the Best Answer or Highlight particularly useful replies. Found the answer elsewhere? Share it here.