language in french acrobat pro 2020????

Forum|Forum|5 years ago
August 31, 2020
2 replies
4553 views

Comment fait-on pour changer la langue dans adobe acrobat pro 2020. aucun des procedure dite dans les forum ne fonctionne . j'ai fait modifier-installation-option-language et seul option possible c'est anglais. j'ai aussi d'ailleur ete dans le menu preference language et mettre ask at next logon mais aucune fenetre n'apparait au redemarrage. Quelque'un a t'il trouver la solution.

General troubleshooting

This topic has been closed for replies.

JR Boulay

Community Expert

Pöur changer la langue utilisée par Acrobat Pro ça dépend du système :

- Sur macOs, Acrobat Pro s'installe avec toutes les langues disponibles (environ 31), il faut aller dans les Préférences : Langues pour choisir son langage préféré.

- Sur Windows seuls l'anglais US et la langue locale sont installées par défaut (à choisir aussi dans les Préférences : Langues) mais on peut en installer d'autres via le menu Aide/Help.

Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe

M

Mathieu16B6

Participant

Bonjour,

C'est sur Windows 10 (1909) que j'installe la version Adobe pro 2020. Lors de l'installation seul l'anglais est installé. Le setup d'Adobe n'ajoute pas le langue système par défaut Français / Canada. Il n'y a aucun option pour ajouter manuellement le français durant l'installation. Aussi je ne vois pas d'information ou outils pour faire un ajout de langue dans le menu aide.

Le répertoire où devrait ce trouver les fichers de tranductions en français n'est pas présent après l'installation: c:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat 2020\Acrobat\Locale "fr-FR". Lorsque je fais un test avec une version antérieure 2017 sur le même ordinateur l'installation ce passe très bien et j'ai le français comme langue par défaut.

Mais j'ai trouvé le problème, c'est causé par la licence. Quand j'installe Adobe en mode évaluation j'ai le français dans les choix de langue lorsque je fais personnalisé, dès que je mets la licence il s'installe uniquement en anglais et je n'es aucun choix de langue dans personnalisé. La licence qu'on m'a vendu est - Universal English on aurait dû me vendre une licence Canadian French. Pis si j'installe en premier le mode évaluation pour avoir le français le logiciel ne veut pas s'activer par la suite à cause de la langue. J'ai fais des démarches auprès de mon revendeur si je pouvais convertir la licence. Pour obtenir la bonne langue.

Donc faite attention à la description de la licence quand vous acheter l'applicaiton, pour choisir la bonne langue.

Salutation

AkanchhaS8194121

Legend

Hey!

Looking at the description given above, I believe you are looking for a way to change the application language so that you can have it in french.

By default Acrobat picks up the system language. If your system language is French, then Acrobat would also be in French.

Did you try to change it from control panel? If not, then try these steps: https://community.adobe.com/t5/acrobat/how-to-change-language-in-acrobat-pro-dc/td-p/7730647?page=1

Thanks,

Akanchha

M

Mathieu16B6

Participant

Bonjour,

J'ai la même problèmatique. Adobe ne prend pas la langue système par défaut. Il met l'interface uniquement en anglais.

Après plusieurs vérification et essai des divers procédures pour modifier la langue. Je constate que l'installateur "Acrobat_2020_Web_WWMUI" multilingue offre que la langue en anglais pour l'installation.

Quand j'essais une version antérieure exemple : 2017. La prise en charge de la langue française est présente dans les options de personnalisation de l'installation.