Add New Image File Extation in Adobe Acrobat

JFIF is just JPEG. You can already use them, you might just have to rename. No magic, it's just an alternative name for the same thing.

HEIF, try the wishform. You can also use Photoshop, which can save PDF directly.

For feature requests: https://www.adobe.com/products/wishform.html