Hindi vowel font issue while using after space

Hi Gentleman,

I am having some issue in hindi vowel font, if using after space with any font then Hindi vowel font is misplaced. Here I am using notosansdevanagari.ttf font for hindi, and generating pdf from xslt in springboot application. Please help me if you have any suggestion. For refrences I have share  a screenshot.

Thank in advance.