Are you seeing this today as well? We had a bug in this area for a few hours on Monday (see https://community.adobe.com/t5/adobe-express-bugs/typing/idi-p/14213181 for example), but that bug ought to be fixed now. Please refresh your browser tab if there's a chance you've had it open since Monday.
If you are still running into it, a screen recording would be very helpful.