Hi @default319727648qcxj5 ,
Please try from the Your Stuff>Brands and look for the Fonts section. Click Add your fonts and choose Upload from the bottom left-hand side in this pop-up menu.

Please let me know if this helps. You could try using a different browser.
Thank you,
Neelam